こんばんは!あやごんです。
今日は「日本からカナダに荷物を送ってもらったときのお話」です。日本からカナダへの郵送方法はいくつかありますが、私は日本郵便の EMS(国際スピード郵便) を利用しました。およそ10日ほどで届き、手続きも思っていたよりずっと簡単でした。
さて、届いた荷物の中にはもちろん嬉しい贈り物がたくさん入っていたのですが、思わぬところに「幸せ」が潜んでいました。それは、荷物の緩衝材代わりに入っていたタオルや洋服から漂う、洗濯物の香りです。その香りをかいだ瞬間、まるで実家に一瞬でワープしたような安心感が全身に広がって、しばらくタオルを顔に押し当てていました。危うく泣くところでした(笑)
改めて「香り」って人の気持ちに働きかけるものなんだなあと実感した出来事でした。
皆さんも、久しぶりに“懐かしい香り”を感じた瞬間はありますか?
Today, I’d like to share a little story about receiving a package from Japan here in Canada.
There are a few ways to ship things from Japan to Canada, but I used EMS (Express Mail Service) from Japan Post.
It arrived in about 10 days, and the process was much easier than I expected!
Inside the package were, of course, lots of wonderful gifts that made me happy, but there was also an unexpected source of joy.
That was… the scent of freshly laundered clothes and towels that had been used as padding in the box.
The moment I smelled it, I felt like I had been instantly transported back to my family home. A deep sense of comfort washed over me, and I couldn’t help but press the towel against my face for a while lol.
This experience made me realize how deeply smells can affect our emotions.
Have you ever had a moment when a familiar scent brought back warm memories?